Било је јасно да се плашила спољног света, плашила се да ће да је подсети на време које је прошло.
Resnica je bila, da se je bala sveta zunaj. Bala se je, da bi jo spomnil, da je čas minil.
Да си устао и помагао с времена на време, не би ме тако лако ухватили.
Če bi se vstal in občasno pomagal, me ne bi tako lahko ujeli.
Изгледа да сам стигла на време.
Torej sem prišla ob pravem času.
Ако нам помогнете ухватити Буфало Била на време да спасимо Кетрин Мартин, сенатор вам обећава премештај у болницу за ветеране у Онеида Парку, Њујорк, са погледом на оближњу шуму.
Če nam vaš profil pomaga prijeti Buffalo Billa, preden umori Catherine Martin, vam senatorka obljublja premestitev v vojno bolnišnico v parku Oneida v New Yorku s pogledom na bližnji gozd.
Кажите Буфало Билово име и, ако девојку нађу на време, сенатор Мартин ће вас пребацити у државни затвор у Тенеси.
Povej nam ime Buffalo Billa, in če uspemo rešiti dekle, bo senatorka odobrila premestitev v državni zapor Brushy Mountain v Tennesseeju.
Била би топла да си стигла на време.
Bila bi še topla, če bi prišla pravi čas.
Или ћете од данас бити за својим столом на време... или ћете потражити други посао.
Ali boste od danes naprej prihajali v službo pravočasno ali pa si boste poiskali novo službo.
Само... не на време да се спаси.
Samo... Ni bilo časa, da bi ga rešili.
Мислиш да ће бити готова на време?
Misliš, da bo končano v roku?
Заиста постоји виша сила да ме овако упозори на време... да ће Џоана побећи са тобом?
Res obstaja višja sila, ki me pravočasno opozori. Johanna bo pobegnila s tabo?
Па... мислим да ће пролећно цвеће бити спремно на време за пролеће...
Saj boste videli, da imamo vse pod nadzorom. Ko bo Večnocvetka zacvetela, bomo pripravljeni ponesti pomlad na celino!
Не верујем да ћемо стћи на време.
Mislim, da tega ne bom mogli popraviti pravočasno.
С'времена на време, кажу нешто што није пријатно, тек тако полуде.
Vsake toliko časa, ko rečejo nekaj malo manj običajnega, kar preprosto znorijo.
Али на страницама историје, с' времена на време, вера се покаже и пружи ти руку.
Toda na straneh zgodovine, iz časa na čas, se pokaže vera in ti ponudi roko.
Не брини, Бела, вратићемо га на време.
Ne skrbi, Bella, vrnila ga bova pravočasno.
У реду, сви треба тачно на време да стигнемо до тог брода.
Torej, vsi moramo skupaj na naenkrat priti do te ladje.
Твој отац је продао компанију баш на време.
Tvoj oče je še pravočasno prodal tovarno.
Достави ми на време шта желим и живеће.
Pravočasno mi prinesi kar želim in bo preživela.
С времена на време, морали смо да подигнемо тензију.
Občasno smo morali premešati lonec, tako rekoč.
Биће назад на време за вечеру.
Do večerje bosta nazaj. Lepo od njiju.
Обећавам да ћу се вратити на време за вечеру.
Obljubim ti, da... Vrnil se bom še pred večerjo.
Када си последњи пут платио станарину на време?
Kdaj je zadnji čas si plačal najemnino, ko je bilo zaradi?
И нећемо моћи да евакуишемо све рањене на време.
Ne bomo mogli evakuirati vseh ranjencev v pravem času.
Ц6 тачно на време, или враћамо камионе назад.
Naj ti zdrdrajo naročilo: vlivali bomo C6, sicer boš vse poslal nazaj.
Добро је што си га довела на време.
Dobro je, da si ga takoj pripeljala.
Џо и Нори су га изнели на време.
Joe in Norrie sta ga pravočasno izvlekla.
Сада ме само подсећају на време када нисам имао ништа.
Zdaj me samo spominjajo na čas ko nisem mogel imeti ničesar.
Драго ми је да смо стигли на време.
Jaz sem samo vesel, da imamo tukaj, ko smo storili.
Душо, бићу кући на време за вечеру.
Ljubica, doma bom za večerjo. Obljubim, te lahko...
То је још можемо видети на време... за сада.
To je najdlje, kolikor lahko vidimo v preteklost. Za zdaj.
Заправо, ја сам тачно на време.
Ne, prišla sem ob pravem času.
Штеточина нас је све заглавио на 1 минут на време чај.
Kaj je storil? Zoprnež nas je vklenil v minuto do časa za čaj.
Он је Немац, доћи ће на време.
Kaj, če bo zamujal? Nemec je, točen bo.
Не знам да ли га могу уклонити на време.
Ne vem, če jo lahko pravočasno odstranim.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Toda na vsake toliko časa, zelo redko, se je nekaj zgodilo in en od nastopajočih je postal transcendenten.
1.5826499462128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Resnica je bila, da se je bala sveta zunaj. Bala se je, da bi jo spomnil, da je čas minil. 